mei you wenti

今日、携帯に知らんメッセージが来たので、またどうせM-ZONEの宣伝だろうと思って見てみると、プリペイドの残金が１０元しかないとのこと．．．５０元のカードをこのあいだ入れてからほとんど使ってないのに、もう無いの？！恐らく有料のM-ZONE関係のサービスのメニューを間違って起動してしまったりしてるのかも知れない．そしてそういうのは多分１ヶ月１０元とかそういう値段設定なのかも．．．．すげぇ～迷惑じゃ．．．

とりあえず急いで手机充值卡を買って来たのですが．．．再充填の仕方がわからない．．．１回めは店員さんにやってもらっちゃったし．．．

カードには13800138000へ掛けて、後は音声指示に従ってね～って書いてあるんだが、言語が中国語と英語と選べるんだけど、どっちも聞き取れない．．．．(^_^;)

さんざん繰り返した挙句にQQで网友に教えてもらおうとしたら、都市によって結構やり方が違うみたいで四苦八苦しました．最後には運良く北京在住の人が居て、その人の中国語の説明を別の网友に翻訳してもらいつつ作業をして、どうにか処理が出来た．．．みたいです（充填した金額の確認方法もわからないので．．．へへ）

とりあえず、今後の為に以下にメモ．．．

中国移动通信の北京での再充填

①　１３８００１３８０００へ電話
②　１を押下（普通话）
③　２を押下（为手机充值）
④　１＃の後にカードの裏の密码を押下
⑤　金額の合計が○○元になりました～みたいなアナウンスが流れる．．．ので多分これで終わり